Primary links

With the two levers in the device, can the levers have force transfered through other means than physical contact such as having a directional pulley (no mechanical advantage) transfer the force between the two levers?

Yes, as long as there is no mechanical advantage due to the connection.